お盆休みのお知らせ
いつもころりんをご利用いただき、ありがとうございます
誠に勝手ながら、8月13日（木）〜8月16日（日）までお盆休みをいただきます。
また、8月17日（月）・18日（火）は定休日となります。
8月19日（水）より通常営業いたします。
暑い日が続いておりますが、皆様も素敵なお盆をお過ごしください。
サマータイムのご案内
いよいよ夏がやってきますね
カフェの営業時間は通常15:00〜20:00になります。
ランチご希望の方は前日までにご予約くだされば対応可能です。
予約時間をお知らせください
SUPのご予約も前日までにご予約ください！
担当者がお時間までに準備してお待ちしております。
前後でランチしたい！！などご要望もありましたらご予約時にお問い合わせくださいね♪
LINE、インスタのＤＭが担当者につながりやすいです
お電話の場合、折り返しのご連絡となることが多いかと思います。
夏の一方通行のお知らせ
毎年、海水浴の方が多いので、ころりんのある横島は夏休み期間は一方通行になります。
規制対象時間は10:00〜17:00
この時間外は一方通行ではありません。
２枚目の写真にある
睦橋とは、２つの島を繋いだところにある唯一１つの信号があります。
ころりんへお越しの際は、この信号をまっすぐ進んでください。
曲がってしまうとシーパーク大浜さんまでしか行けないので、ころりんには到着できません。
SUPレンタル開始のお知らせ
SUPレンタルスタートします
※２枚目の写真は前シーズンの投稿から抜粋しました
準備がありますので、基本は予約制ですが、当日空きがあれば対応可能です。
ご予約はインスタグラムのＤＭまたはころりんのLINEにて受付しております。
または店舗電話〈084-986-3030〉へご連絡ください。
（担当者不在の場合は折り返し致します）
ご予約は前日の営業時間内までにお願いします。
※営業時間外では確認できない場合がございます。
【保有台数】
ＳＵＰ 4艇
※利用人数の制限はありません。１艇を一緒にご利用可能です。
＜ご利用可能時間＞
１１：００〜１７：００ （最終スタート時間１５：００）
＜利用料金・注意点＞
□ SUP １艇 ￥３，５００/２時間
＜ライフジャケット１着込み/傷害補償付き＞
□ SUP １艇 ￥６，５００/２時間以上 閉店まで
＜ライフジャケット１着込み/傷害補償付き＞
□ 中型・大型犬（10キロ以上） ￥１，０００
□ 小型犬（９キロ以下） ￥５００
□ 傷害保険は1名追加ごとに別途￥５５０にて加入できます。
□ ワンちゃんシャンプー利用１頭￥５５０円 （シャンプーは持込みでお願いします）
□ １２歳以下のお子様は保護者同乗でご利用ください。
□ １２歳以上の場合、未成年者は必ず保護者の目の届く範囲でご利用ください。
□ SUPの（付属品含む）破損、紛失の場合はお客様にてご負担いただきます。
□ インフレータブルSUP（空気で膨らませるタイプ）の場合、体の大きなワンちゃんや力のあるワンちゃんがSUPの上で暴れたり、爪を立てると破損して 空気が抜ける恐れがあります。
嫌がる場合は危険ですので、ワンちゃんの利用を中止してください。
□ 岩場へ近づきすぎるとSUPが破損して空気が抜ける恐れがあります。
□ 当日の事故（対人対物等）に関しましては、ご自身での対応にてお願いいたします。
□ 貸出しはころりん店舗前にて行います。
ご契約された時間内に所定の場所へご返却をお願いいたします。
□ お支払いは当日、前払い制。
支払方法は 現金のみです。
＜よくあるご質問＞
Q 着替える場所はありますか？
A 着替え用のテントが一つあります。利用希望の場合は受付時にお申し出ください。
Q トイレは使えますか？また、シャワーはできますか？
A 海水で濡れていなければ店内のトイレのご利用可能です。
海水で濡れている場合は少し離れた場所に公衆トイレがありますのでそちらをご利用ください。
シャワー室は設置しておりません。
ご不明点、ご質問はお気軽にお問い合わせください
GW期間 営業日のご案内
もうすぐGWですね
ころりんの営業日が変動するのでお知らせいたします
4/29（昭和の日）…営業
4/30（木）…休み
5/01（金）…休み
5/02（土）…休み
5/03（憲法記念日）…営業
5/04（みどりの日）…営業
5/05（こどもの日）…営業
5/06（振替休日）…営業
5/07（木）…休み
5/08（金）…休み
4/29〜5/7の期間は仕入れの関係とスタッフの体調管理の為、変動営業します。
営業時間は通常通りの10:00〜17:00です。
予約は受け付けておりませんのでご来店順のご案内になります。
スタッフが少人数ですので、混み合っている場合は、お食事のご提供に時間がかかると思います。
ご了承ください。
天気の良いGWになりますように。
ころりんクリスマス開催12月21日（日）
開催時間/10:00〜17:00
【スケジュール】
11:00〜11:30 Lianリアン
（ピアノ＆フルート生演奏）
13:00〜14:00
ワンコとゲーム
in目の前の砂浜
14:00〜14:30 Lianリアン
（ピアノ＆フルート生演奏）
【横島ファームさんの豚肉販売】
人用には一口サイズの焼肉販売＆ワンコ用にはボイルしたタンを準備します
こちらのお肉は、ころりんのカレーに使用しているとっても旨味のある島の豚さんです
豚まん販売もしますよ
【ワンコとゲーム】
目の前の砂浜
（強風の場合はドッグランで開催）
8の字くぐり
何回できるかな？
チーム戦！おたまで水を運ぼう！！
当日、参加者募集します
ころりんは通常営業です
ご注文が集中してしまったらお待たせしてしまうかと思います
みんなでクリスマスを楽しもう
ご来店の際はクリスマスの何かを付けてきてね！！
もちろん、何も付けてなくてもウェルカムです！
サンタツーリングでサンタさんが来てくれるかも！？
お盆休みのお知らせ
一方通行のお知らせ
夏季営業時間のお知らせ
SUPレンタルスタートのお知らせ
GW営業日のお知らせ
年末年始営業日のお知らせ
臨時休業のお知らせ
2024年お盆休みのお知らせ
8/13（火曜日）から8/16（金曜日）までお休みとなります
一方通行のお知らせ
貸し切り営業のお知らせ
ＳＵＰレンタル料金変更のお知らせ
夏季営業のご案内
営業時間は15:00〜20:00
前側のドッグランは暗くなる時間帯はライトアップします
昼間のSUPレンタル、ランチのご予約などはインスタグラムのDMまたは営業時間内にお電話ください
SUPレンタル開始のお知らせ
6月14日よりSUPのレンタルを開始いたします。
レンタルの詳細についてはこちらをご確認ください。シャワーのご利用について
そろそろ夏日が増えてきたのでSUPレンタルを本格スタート準備中です！
ころりんでは1年を通して目の前の海や砂浜で楽しんでいただけるように店舗の横に足洗い用のシャワーを設置しております。
いつも綺麗にご利用いただきありがとうございます
SUP人気が上がり、昨年辺りからお持ち込みで楽しまれるお客様が増えました。
遊んだ後にシャワーで海水を流しますが・・・
水の使用量が一気に上がり、維持費やメンテナンスの負担が大きく、大変厳しい状態になってきました。
ころりんのシャワーは井戸水を使用しています。
このままの形で継続したかったのですが、無料での提供が難しくなってきました。
使いすぎてしまうと枯渇の可能性もあります。
水が無くなってしまったらすぐに戻りません。
利用の際は短時間でのご利用のご協力をお願いいたします。
今年から料金設定を設けさせていただこうかと思います。
ご理解とご協力のほど何卒よろしくお願い致します。
※ワンちゃんの足洗いなどのご利用につきましては今まで通り、当店ご利用のお客様は無料でご利用いただけます。
5/31(水)臨時休業のお知らせ
明日は臨時休業とさせていただきます。
翌日からは通常営業となりますのでよろしくお願いいたします。
年末年始営業日のお知らせ
定休日の曜日でも営業しておりますが、2023/1/9（月・祝）につきましては、誠に勝手ながら臨時休業とさせていただきます。
【年始の営業】
2023/01/01〜03 営業
2023/01/04〜06 休み
2023/01/07〜 通常営業
年末年始営業日のお知らせ
今年も残すところあと1週間となりましたね
ころりんは明日12/25（日曜日）の「ころりんクリスマス」が今年最後の営業日になります！
新年は1/1,2,3営業
営業時間は10:00〜17:00
1/4〜1/6はお休みとなります。
よろしくお願いいたします
12/25（日曜日）ころりんクリスマス開催
営業時間は通常と同じ10:00〜17:00です。
ジャズの生歌ライブあります
ワンちゃんも飼い主さんもバイカーさんもカフェ利用のお客様もクリスマス仕様で来てくださいね
みんなでクリスマスを楽しみましょう！
【イベントブース】
10:00〜17:00受付しています
『アトリエエルフ』のしずくさん
『アニマルコミュニケーション』BONDSのMihokoさん
【プログラム】
11:00〜11:50 ジャズライブ
14:00位〜 「うちの子１番コンテスト」スタート
15:30〜16:10 ジャズライブ（開始時間が早まる場合あり）
-----------------------------------------
ジャズの生歌ライブ（観覧無料）
ころりんからのクリスマスプレゼント
素敵な歌声を聴いてくださいね！
歌ってくれるのは・・・
『MON☆K☆DUO』
☆KIMIEさん （ヴォーカル）
☆門田 信さん （ギター）
1回目 11:00〜11:50
2回目 15:30〜16:10（開始時間が早まる場合あり）
テラスにてジャズの生歌ライブがあります。
テラスの正面でお聴きください
椅子の準備はありますが、数に限りがございます。必要な方はご持参ください
-----------------------------------------
ワンちゃん「うちの子１番コンテスト」
受付は当日ご来店時、またはコンテスト開始１５分前までにお申し出ください。
【参加費無料】
受賞者には心ばかりの商品あり♪
ちょっとしたファッションでもオッケ〜
しっかりキメたファッションでもオッケ〜
一芸でもオッケ〜
アピール方法は何でもオッケ〜
楽しく みんなに我が子自慢しましょう！！
準備が出来次第（14:00位）開催します
会場:海側の広いドッグラン
見学のお客様はドッグランの中でご覧いただけます♪
（入りきらなかったらランの外から見ることができます）
審査員の投票制で決まります
※コンテストの間はワンちゃんをリードで繋ぐか抱っこで観覧お願いします
-----------------------------------------
アトリエエルフ
受付時間 10時〜17時
★ワンちゃんやニャンちゃんの
似顔絵を受付ます。
（当日は寒くて描けないので受付のみ）
クリスマス価格だよ
水彩画 A4 2500円
※1ワン増えるごとに＋500円
アクリル画
大33×33 11000円
中27×27 9000円
小22×22 5000円
※1ワン増えるごとに＋1000円
※納期は10日〜1ヶ月
-----------------------------------------
アニマルコミュニケーションBONDS
アニマルコミュニケーションとは・・・
飼い主さんとペットちゃんとの動物対話です。
ペットちゃんの想いを知ることで家族としての絆がより一層深まります
オーラをみて分かること・・・
性格（天使ちゃんの場合は生前）
飼い主さんに対しての使命
受付させていただき、後日データでお渡しします。
-----------------------------------------
今年の最終営業日は12/25をもって終了いたします
来年も1/1,2,3から営業します
→1/4,5,6は年始のお休みとさせていただきます
→1/7〜通常営業になります。
アニマルコミュニケーション9/25開催のお知らせ
アニマルコミュニケーションBONDSさんが
9月25日(日)11:00〜15:00に受付します
@ac_bonds
（雨天中止）
予定変更の場合は前日までにInstagramにて告知いたします。
アニマルコミュニケーションとは・・・
飼い主さんとペットちゃんとの動物対話です。
ペットちゃんの想いを知ることで家族としての絆がより一層深まります
オーラをみて分かること・・・
性格（天使ちゃんの場合は生前）
飼い主さんに対しての使命
当日は受付させていただき、結果は後日データ送信にてお渡しいたします。
順番に受付致しますので、時間に余裕を持ってご来店くださいね
beach crean開催のお知らせ
9/24（土）8:30〜（出入り自由。途中参加○）
SEA LINK @sealink.2020 さんがbeach clean活動を開催します！
どなたでも参加ＯＫ！
ころりんの駐車場をご利用ください！
以下SEA LINKさんの文章です
sealink.2020 【Vol.15開催日のお知らせ】
こんにちは
SEA LINKです
お待たせしました！
beach clean開催致します！
開催日 9月24日(土)
場所 横山海岸
時間 8:30〜
詳細は↓へ
8月は
今回不参加となるスタッフが1人で横山海岸のbeach cleanに行ってくれました！
夏真っ盛りの8月は
やはりゴミも驚くほど増えていたようで
私たち3人もまた考え、感じる事が増えました。
海や山、川など自然と触れ合う事で私たちは沢山の幸せを感じる事ができます。
気持ち良く自然と遊び
更にきれいにして帰りたいものです。
今月は横山海岸には約4ヶ月ぶり！の
SEA LINKで呼びかけをしての清掃活動です。
皆様のご参加是非お待ちしてます。
まだまだ日差しも強く、晴れていたら暑くなることが予想されます。
帽子やお飲み物などをご持参ください♪
風がふけば秋のように気持ちが良いので、天気によっては防寒対策も必要かと思われます。
8月に告知をして
開催を予定していた
イベントの日にちが決定しました！
来月10月10日（祝）を予定しております
詳細は後日またInstagramより告知致しますのでそちらもお楽しみに
#来た時よりも美しく
気持ちの良い1日に
臨時休業のお知らせ
イベント延期のお知らせ
なんと・・・今回から
ワンちゃん撮影も追加されました！
2022/09/23〜25の3日間、ころりんの店舗前にて『studioOno』さんによるバイクとワンちゃんの撮影会を開催します
撮影時間は
16日は11:00〜17:00
予約優先です
※雨天中止です
ご予約、お問い合わせは大野さんのFacebookかTwitterへお願いいたします。
検索は
Facebook→『大野瞬一』
Twitter→『オーノ』『@TURISMOVELOCE』
詳細は・・・
【バイク】
基本料金 5,000円
部分撮影 1,000円（各構図追加）
縦構図 ＋1,000円
黒背景、白背景の選択あり 人物あり（追加料金なし）
【ワンちゃん】（黒背景で撮影します）
基本料金 3,000円（１カット）
2匹目〜 ＋1,000円
※多頭での撮影希望は要予約
【印刷共通】（送料込み）
A4サイズ 2,000円
A3サイズ 3,000円
A3ノビサイズ 4,000円
額装にて発送も承ります（別途額縁料金）
【データ譲渡】JPEG 形式、TIFF形式を現像時に添付
スマホ等、縦画面に使用希望の方は撮影時にお声がけください
バイク＆ワンコ撮影会
なんと・・・今回から
ワンちゃん撮影も追加されました！
2022/09/16〜19の4日間、ころりんの店舗前にて『studioOno』さんによるバイクとワンちゃんの撮影会を開催します
撮影時間は
16日は12:00〜17:00
17日〜19日は11:00〜17:00
予約優先です
ご予約、お問い合わせは大野さんのFacebookかTwitterへお願いいたします。
検索は
Facebook→『大野瞬一』
Twitter→『オーノ』『@TURISMOVELOCE』
詳細は・・・
【バイク】
基本料金 5,000円
部分撮影 1,000円（各構図追加）
縦構図 ＋1,000円
黒背景、白背景の選択あり 人物あり（追加料金なし）
【ワンちゃん】（黒背景で撮影します）
基本料金 3,000円（１カット）
2匹目〜 ＋1,000円
※多頭での撮影希望は要予約
【印刷共通】（送料込み）
A4サイズ 2,000円
A3サイズ 3,000円
A3ノビサイズ 4,000円
額装にて発送も承ります（別途額縁料金）
【データ譲渡】JPEG 形式、TIFF形式を現像時に添付
スマホ等、縦画面に使用希望の方は撮影時にお声がけください
店長復活しました！
8/13（土）〜お食事の提供について
バイク撮影会開催のお知らせ
2022/8/17〜20の4日間、ころりんの店舗前で「studioOno」さんによるバイクの撮影会を開催します。
撮影時間は11:00〜17:00要予約です。
ご予約、お問い合わせは大野さんのFacebookかTwitterへお願いいたします。
検索は
Facebook → 「大野瞬一」
Twitter → 「オーノ」「@TURISMOVELOCE」
【お知らせ】
8/17〜20の間、ころりんのカフェ営業時間は11:00〜20:00になります。
一方通行のお知らせ
毎年7月、8月にころりんのある「横島」は混雑が予想されるため、土日祝日は10:00〜17:00の間島内は一方通行となります。
各所に看板が立っているので安心してお越しください
1枚目の写真の方向になります。
17:00過ぎは解除されるのでどちらの道を通っても大丈夫です。
夏の営業時間について
梅雨に入りましたね！
それにしても、降っても晴れても暑い(-_-;)
ころりんは毎年、7/1〜8/31まで夏の営業時間に切り替えています。
夏の営業時間 15:00〜20:00
ランチご希望のお客様は前日の営業時間内までにご連絡下されば対応いたします
SUPのレンタルは随時行なっておりますのでご予約をお願いいたします。
（詳細はInstagram 6/1の投稿参照してくださいね）
バイク撮影会開催のお知らせ
2022/07/16〜18の3連休にころりんの店舗前にて『studioOno』さんによるバイクの撮影会を開催します！
撮影時間は11:00〜17:00 要予約です
ご予約、お問い合わせは大野さんのFacebookかTwitterへお願いいたします。
検索は
Facebook→『大野瞬一』
Twitter→『オーノ』『@TURISMOVELOCE』
【お知らせ】
7/16〜18の期間中、ころりんのカフェ営業時間は11:00〜20:00になります。
SUP＆カヤックのレンタルを2022/06/04（土）からSTARTします
＜ご家族や友人と海の上をお散歩してみませんか？ワンちゃん連れでもOKです＞
【保有台数】
ＳＵＰ・・・3台
シーカヤック・・・1艇（一人乗り）
【利用内容】
※時間外のご予約希望は応相談。
11:00〜17:00の間で貸出し致します。
それぞれ2時間枠3,500円
（傷害保険、ライフジャケット1名付き）
人数制限ありません。１艇を一緒にご利用可能です。
※シーカヤックは１人乗りとなっております。（ワンちゃんとご利用可能ですが大きなワンちゃんだともしかしたらバランスが難しいかも??）
傷害保険は利用前に申し出てくだされば1名500円でお付けできます！
〈１日レンタルの場合〉
11:00〜17:00の1日利用
1艇6,500円になります。
（傷害保険、ライフジャケット1名付き）【対象年齢】
12歳以上（12歳以下のお子様は保護者同乗）
未成年の場合は、保護者の目の届く範囲でお願いします。
※お子様を乗せる場合は必ずお子様にライフジャケットを着用の上ご利用下さい。
お子様用のライフジャケットは準備がありません。各自ご持参ください
【ワンちゃん】
ライフジャケットについて必要な方は各自ご持参ください。
【レンタル時間/料金】
2時間枠/￥3,500（傷害保証つき）
基本枠/11:00〜,13:00〜,15:00〜
→前後のお客様ご利用時間で多少前後することがあります。
ご予約時間が埋まっていなければご希望のお時間に合わせますので、お問合せください！！
※当日は受付と説明がありますのでなるべく開始30分前にはご来店ください。
【キャンセル料金】
当日キャンセル、無連絡キャンセルは100％
【ワンちゃん温水シャワー利用料金】
シャンプー持ち込みの場合は、1頭￥550(ワンちゃん用タオル、小さいドライヤー貸し出し込み）流すだけなら無料です。
※シャワーは井戸水（保健所の許可とってあります）を利用しているので使いすぎると出なくなる場合があります。
１頭２〜３分以内のご利用にご協力ください。
（タオルの準備はありますが、数に限りがありますので、なるべくご持参くださいますようお願いいたします）
【予約方法】
電話番号（084-926-3030）またはインスタグラムのＤＭにてお願いいたします。
Facebookは何故か確認できない場合があるので不可とします。
ご予約の際、ご希望の時間、人数、代表者名、連絡先をお知らせください。折り返しご連絡いたします。
注意事項
1.海水に濡れてもいい服装でお願いいたします。
海水で濡れている場合、カフェへの入店はできません（ログハウスが海水対応仕様ではない為）
2.人間用のシャワー室はございませんのであらかじめご了承ください。
（お着換え用のテントは１つあります。ご希望の場合は予約時にお申し出ください）
3.天候などの影響で中止となる場合があります。その際はご連絡いたしますので必ず連絡のつく電話番号をお知らせください。
メールご希望の方はその旨、お知らせください。
4.キャンセルの連絡の場合、前日の営業時間内にご連絡ください。
5.レンタル用品の破損・紛失・盗難においてそれにかかる修理代または商品代を請求いたしますので予めご了承ください。
6.海水浴客や釣り人の近くで乗らないようお願いいたします。
7.お支払いは、現金、PayPay、メルペイ、au pay、d払い、楽天Payが可能です。
※ワンちゃん連れでなくてもご利用いただけます。
※ワンちゃんを乗せる場合、嫌がってSUPに爪を立てたりすると穴が空いてしまう可能性があります。無理のない範囲でご利用ください
営業再開のお知らせ
お久しぶりです(^^♪
まん防解除になりますね。
感染対策を今まで通り継続しながら3/9より通常営業いたします！
まん延防止等重点措置による休業再延長のお知らせ
まん延防止等重点措置の対象区域に指定されたことに伴い、
2/21〜3/6迄休業の再延長となります。
ころりんの梅が綺麗に咲いています♪春はもうすぐそこまできていますね☆
まん延防止等重点措置による休業延長のお知らせ
まん延防止等重点措置の対象区域に指定されたことに伴い、
1/11〜2/20迄休業の延長となります。
まん延防止等重点措置による休業のお知らせ
まん延防止等重点措置の対象区域に指定されたことに伴い、1/11〜1/31迄休業します
1/10は通常営業します。
来年も1/1,2,3から営業します
年末年始の営業時間のお知らせ
今年の最終営業日は12/25をもって終了いたします
来年も1/1,2,3から営業します
→1/4,5,6は年始のお休みとさせていただきます
→1/7〜通常営業になります。
12/25（土曜日）ころりんクリスマス開催
営業時間は通常と同じ10:00〜17:00です。
ジャズの生歌ライブあります
今年はミュージックチャージなし。
来てくれたお客様へ感謝の気持ちを込めてころりんより生歌ライブのクリスマスプレゼント！
ワンちゃんも飼い主さんもバイカーさんもカフェ利用のお客様もクリスマス仕様で来てくださいね☆
みんなでクリスマスを楽しみましょう！
【プログラム】
11:00〜11:50 ジャズライブ
13:30〜14:50 ジャズライブ
14:30〜 （ファッションショー参加受付開始）
15:00位〜 ファッションショースタート
11:00〜15:00受付しています
『アトリエエルフ』のしずくさん
『アニマルコミュニケーション』BONDSのMihokoさん
-----------------------------------------
ジャズの生歌ライブ（観覧無料）
ころりんからのクリスマスプレゼント
素敵な歌声を聴いてくださいね！
1回目 11:00〜11:50
2回目 13:30〜14:20
テラスにてジャズの生歌ライブがあります。
（テラスの正面でお聴きください
椅子の準備はありますが、数に限りがございます。必要な方はご持参ください）
歌ってくれるのは・・・
『MON☆K☆DUO』
☆KIMIEさん （ヴォーカル）
☆門田 信さん （ギター）
-----------------------------------------
ワンちゃんファッションショー
当日14:30〜受付開始
【参加費無料】
受賞者には心ばかりの商品あり
ちょっとしたファッションでもオッケ〜！
しっかりキメたファッションでもオッケ〜！
楽しく みんなに我が子自慢しましょう！
準備が出来次第（15:00位）ファッションショーを開催します！！
会場:海側の広いドッグラン
見学のお客様はドッグランの中でご覧いただけます♪
（入りきらなかったらランの外から見ることができます）
見ていただいた方全員が審査員
投票制で決まります
※ファッションショーの間はワンちゃんをリードで繋ぐか抱っこで観覧お願いします
-----------------------------------------
アトリエエルフ
受付時間 11時〜15時
ワンちゃんやニャンちゃんの
似顔絵を受付ます。
（寒いからごめんなさいその場ではかけません）
年末年始ですのでお渡し1月15日前後になります。
A4もしくはB5や卓上サイズ
クリスマスandお年玉価格
2500円 送料込み
-----------------------------------------
アニマルコミュニケーションBONDS
アニマルコミュニケーションとは・・・
飼い主さんとペットちゃんとの動物対話です。
ペットちゃんの想いを知ることで家族としての絆がより一層深まります
オーラをみて分かること・・・
性格（天使ちゃんの場合は生前）
飼い主さんに対しての使命
受付させていただき、後日データでお渡しします。
-----------------------------------------